Beijing threatens unspecified retaliation over fears that bill to strengthen bloc’s industry will hurt its companies