The president is attacking Pope Leo XIV and sharing images depicting himself as a divine healer