Presenter cites ‘ideological realignment’ of rival CBS after it was acquired by billionaire with close ties to Trump