Agreement will be first by a US energy major with Damascus as it aims to rebuild activity after years of civil war