Mitsubishi Heavy Industries chief says tactic risks being ‘enormous waste’ of taxpayers’ money