Lorenzo Salgado Araujo’s family raised doubts about ICE’s description of events