Anger over the data center boom has spilled into politics with voters unseating local politicians who support them. It's become an issue hard to ignore in the midterm elections.