Detainees ended a hunger and labor strike shortly after ICE updated its detention standards