The 29-year-old DSA-backed challenger ousted Rep. Diana DeGette, one of Colorado’s longest-serving Democrats, in the primary for the 1st District.