US media giant accuses Federal Communications Commission of cracking down because it ‘disapproves’ of its broadcasts