Media group calls on audience to join its defence against attacks by chair of Federal Communications Commission