Parton's outwardly apolitical, quietly radical balancing act can't be repeated in the social media age