Remarkably, on a single afternoon in 1973, Parton composed both that emotional classic and “Jolene.”