The taboo around political violence is fraying — but restricting speech is not the answer