Candidates in pivotal Pennsylvania seat hope to woo voters away from Donald Trump’s Republicans