Robert Eggers' "Werwulf" goes 18 claws down on mythical creatures this Christmas