German company backed by Spotify’s Daniel Ek set to raise $1.2bn in latest funding round