Jones played "Cooter" on the series "Dukes of Hazzard" and also represented the state of Georgia during two terms in Congress