Most bills being considered are part of a coordinated effort by groups linked to right-wing activist Leonard Leo