The Michigan Senate candidate saw immediate backlash from within his own party amid a tense primary that has divided progressives and moderate Democrats.