Balendra Shah's recent comments about Nepal encroaching on Indian territory have revived a 200-year-old border dispute.