The Gen Z-coined suffix has infiltrated lifestyle and dietary spaces, encouraging us to obsess over what we eat