Mette Frederiksen has championed the idea of ‘return hubs’ for irregular migrants outside Europe