Whether in Charlie Chaplin's classics or action films like "Motor City," sometimes the best dialogue is none at all