Plaintiffs accuse OpenAI of not alerting authorities to signs of a threat, leading to a school shooting in February.