The Reform UK leader is being investigated by Parliament's standards watchdog over a £5m gift from a billionaire.