Probe into party leader’s finances resumes with Labour government now leading in the polls