U.S. officials say the ever-growing population of wild horses that roam federal lands in Colorado is depleting natural resources. But some activists say efforts to remove the horses are inhumane.