Betting on what people say is becoming an increasingly popular category of prediction market sites. Now, federal officials have opened a probe examining whether those markets are a magnet for manipulators.