"In short, we have been playing an exhausting game of Whac-A-Mole to correct the district court’s mishandling of this case."