Ukraine’s cultural institutions are targets of the Kremlin’s war. That has made the security of the country’s cultural cache a priority among museums.