Pendulum ‘swinging back towards economic nationalism’, warns one private equity executive