Combined company will become third-largest in US television by share of viewing