The Canadian actor's remains were found Friday and his death is being investigated as a homicide.