Historical anniversaries share space with satisfying mysteries and far-flung, imagination-stretching novels in our roundup of May’s best reads.