From playing mahjong to sipping warm water, Americans are embracing Chinese culture with an enthusiasm not seen since before the pandemic.