Playing a bit part in Gavin & Stacey finale is high point in award-winning career, Rakie Ayola says.