Behind the sober-generation stereotype is careful spending and new ways to go out