The FIFA World Cup final highlights severe gaps in New York and New Jersey’s public transit infrastructure