Families choose imitation jewellery and gold-plated ornaments as record prices push pure gold out of reach.