Swedish court rules search engine favoured its own price-comparison tool over fintech’s PriceRunner site