Webb County Judge Tano Tijerina is hoping his record in South Texas will carry him to Congress