Chief executive Mark Walter’s business empire has come under pressure amid probe into his insurance holdings