President Claudia Sheinbaum says she instructed authorities to 'thoroughly investigate' incident outside Mexico City.