Dangerous heat dome disrupts American celebrations in Midwest and East Coast with travel delays and health problems