The "Nashville" alum felt "comfortable" and "confident" opening up about her sexuality in her new memoir, "This Is Me: A Reckoning."