Situational Awareness joins UK investor Baillie Gifford backing the South Korean memory maker’s American debut