Ruben Ray Martinez, 23, was fatally shot by an ICE agent two months into President Trump's second term. His mother says her family has yet to receive justice.