The Supreme Court has "no shortage of tools" to enforce the separation of powers, Justice Neil Gorsuch notes. "The only real question is whether we will use them."