Defense Secretary Hegseth revealed mandatory testosterone check-ups for male service members on Wednesday